Gmina Kozy oraz Teatr lalek w Żylinie kontynuują kontakt nawiązany projektem „Tworzenie przestrzeni dla kultury i sztuki bez granic – modernizacja teatru w Żylinie oraz pałacu w Kozach” realizowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013.

Niestety obecna sytuacja zmusza oba podmioty do wymiany kulturalnej za pośrednictwem internetu. Słowacy mogą obecnie oglądać produkcje filmowe zrealizowane przez Dom Kultury w Kozach:
Wystawa fotograficzna autorstwa Gaby Kiine: https://youtu.be/-PlCOgdTcdg
Koncert gitarowy Aleksandra Papiernika: https://youtu.be/hIInwTQ2AMY
Obrzęd dożynkowy w wykonaniu ZpiT Kozianie: https://youtu.be/ZkQW9_QDZUU

Teatr lalek z Żyliny zaprasza nas, a w szczególności dzieci na filmową relację ze spektaklu.
Zapraszamy i życzymy miłego oglądania. https://youtu.be/J5lrPxea8io


A poniżej "libretto" przedstawienia:
Koziołek i kózka pieką tort dla mamusi. Wszystko się zmieni w chwili, kiedy na drzwi zapuka nieproszony gość w szarym kożuchu."Otworzyć czy nie otworzyć" - oto jest pytanie!

Przedstawienie "Koźlątka"  zostało zrealizowane na motywie oryginalnego tekstu Júli Rázusovej Martákovej w ramach projektu "Lalkarz w ogrodzie". Aktorzy pracowali wspólnie z dramaturgiem Matejem Trubanem na czterech projektach, które prezentowali podczas lipcowych niedzieli w teatralnym ogrodzie. W przedstawieniu "Koźlątka"   aktorzy pracowali z rekwizytami i  elementami klaunady.

Premiera: 12. júla 2020 o 16.00
Czas trwania : 30 minút
Dla dzieci od trzech lat.
Według oryginalnego tekstu Júli Rázusovej Martákovej
Teatralna adaptacja: Matej Truban 
W obsadzie:   Anna Homolka- Čitbajová, Ján Demko 
Dramaturgia: Matej Truban
Muzyka:  Ján Demko, Matej Truban, Štefan Kratochvil
Reżyseria : praca zespołowaFoto: Mišo Németh
Przekład tekstu informacyjnego z języka słowackiego na język polski:  Joanna Gierdal